绝境求生为什么叫吃鸡
查看相关文章
绝境求生这款游戏现在超级火的，但是这款游戏现在有一个奇怪的名字，叫吃鸡。那么这款游戏为什么叫吃鸡呢?让我们来了解一下吧。
绝境求生为什么叫吃鸡
这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡!”。
这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner!”，是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。
而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾，可能就是想说明，想要获得游戏的胜利，除了足够的游戏技巧与经验，一点点的小运气可能也会左右最后的结果。毕竟，谁能猜到安全区最终会刷到哪里?而“lyb”的存在更是让游戏到处充满了不确定因素。
小编结语：这下大家有没有比较了解吃鸡这个游戏了呢。
相关文章
电视剧鸣龙少年更新时间 电视剧鸣龙少年播出时间 电视剧大指挥家：弦上的真相更新时间 电视剧大指挥家：弦上的真相播出时间 电视剧斗破苍穹之少年归来播出时间 电视剧斗破苍穹之少年归来更新时间 凶案深处播出时间 凶案深处更新时间 电视剧鬼吹灯之南海归墟更新时间 电视剧鬼吹灯之南海归墟播出时间最近文章
维和步兵营林浩楠结局 维和步兵营演员表 维和步兵营更新时间 维和步兵营在哪个台播出 每一天都想和你粘在一起就这样老下去是什么歌 品酒要在成为夫妻后什么时候播出 品酒要在成为夫妻后剧情介绍 品酒要在成为夫妻后更新时间最近热播剧 最近综艺节目 最近上映电影
你好，种地少年2(更新至2024-11-01)
花儿与少年第六季(更新至2024-11-01)
燃烧的月亮(更新至2024-11-02)
再见爱人第四季(更新至2024-11-01)
密室大逃脱6大神版(更新至2024-10-24)
披荆斩棘第四季(更新至2024-10-26)
森林进化论2(更新至2024-10-31)
音乐缘计划(更新至2024-10-28)
盲盒旅行局(更新至2024-10-28)
时光音乐会第四季(更新至2024-10-26)
中餐厅 第八季(更新至2024-10-05)
青年答案之书(更新至2024-09-30)
我家那闺女2024(更新至2024-10-15)
跳进地理书的旅行3(更新至2024-09-29)
火影忍者剧场版：忍者之路(上映：2024/11/09)
更多内容