《淘金记》100周年4K修复版将在内地上映

查理·卓别林的经典默片《淘金记》 4K修复版在今年戛纳电影节经典单元进行全球首映，影片全新海报同时发布！2025年正值影片1925年首映100周年，全新修复版的上映具有特殊纪念意义。

据《综艺》独家报道，戛纳首映后，全新修复版《淘金记》将于2025年6月26日（原版洛杉矶埃及剧院首映100周年纪念日）启动全球同步公映，覆盖70多个地区，单日放映场次超过250场。此次发行与推广由法国公司mk2 Films主导全球发行，强调影片的历史价值与艺术修复成果。

2025年7月3日，《淘金记》发布定档海报，宣布定档7月25日在中国内地院线上映(全新4K修复版)，纪念推出100周年。

卓别林创作《淘金记》的灵感，来自“当纳聚会”事件（Donner Party）和“克朗代克淘金潮”。前者发生于1846年，那年夏天，淘金者在一位名叫乔治·当纳的人的带领下，从四面八方赶往加利福尼亚州碰运气；到了10月，当大部队抵达内华达州的特纳基湖（后改名为当纳湖）时，遭遇雪暴，淘金者之间发生内讧，饥寒交迫之下，开始分食同伴的尸体，而在尸体耗尽后，只能啃食皮鞋。后者则发生于1896年，超10万名淘金者为了抵达克朗代克，必须徒步穿越高寒地带的奇尔库特山径，死在路上的人不计其数。

尼采在哲学上指出，喜剧与悲剧拥有相同的内核；卓别林则用电影证明了这一点。他从淘金者极度悲惨恐怖的经历中，发现了喜剧的元素，构思出《淘金记》的故事。卓别林饰演的流浪汉为了改变命运，来到奇尔库特山口，不料却在暴风雪中迷失方向。他在一间小屋中偶遇发现了金矿的大吉姆和通缉犯拉森。流浪汉与大吉姆好不容易熬过食物耗尽的危机，暴风雪过后分头行动。不料，拉森觊觎大吉姆的金矿，害他失忆。流浪汉对舞厅女郎乔治娅一见钟情，却遭遇了失恋。最终，大吉姆和流浪汉一起找回了金矿，流浪汉的爱情也意外有了圆满的收场。

以卓别林的整个导演生涯来看，《淘金记》都是一部很特殊的作品。1910年代，他曾先后效力于缪区尔电影公司和美国第一国家影片公司，拍片的资金和拍摄的周期都受到牵制。而在拍《淘金记》之前，他终于参与创立了联美电影公司，第一次真正拥有创作上的自由。

在拍摄过程中，卓别林也尝试由片场走向实景。他带着招募而来的1100名流浪汉群众演员，完成了众人一个接一个在暴雪纷飞的奇尔库特山蜿蜒向上攀爬的壮观画面。虽然因为天气变化无常，剧组之后仍不得不回到片场拍摄，但这足以证明卓别林在艺术创作上的野心。

除了大雪封山的场景外，流浪汉和大吉姆共享皮鞋大餐，饿昏了头的吉姆把流浪汉看成是一只待宰的肥鸡，流浪汉用叉子表演面包舞，悬崖边摇摇欲坠的小屋等，都是镌刻影史的桥段，也留下不少趣闻逸事。比如，为了使啃食皮鞋的那场戏达到最佳效果，卓别林和饰演大吉姆的马克·斯旺一度因为吃了太多甘草糖（皮鞋道具的原材料），不得不入院治疗。

《淘金记》中，卓别林在早期作品中常用的通过布景和道具制造混乱场景逗观众开心的做法，大幅减少，取而代之的是对角色的深度刻画。正如卓别林研究专家杰弗里·万斯（Jeffrey Vance）曾写道：“《淘金记》的伟大不仅仅在于这些经典桥段，而在于它们被巧妙地融入了一个以角色驱动的叙事结构之中。”

显而易见，《淘金记》没有《寻子遇仙记》那种让人热泪盈眶的效果；虽有喜剧元素，但也不像过去卓别林的短片那样会令人捧腹大笑。影片反复营造着从绝望到希望的戏剧张力，因为恰到好处而别具真实感，从而平添一种鼓舞人心的力量。

1925年《淘金记》上映后，旋即在美国及全球范围内收获巨大的成功。《纽约客》杂志将其列为1925年十大佳片之一。到了1926年，该片的全球票房超过425万美元（约等于如今的7807万美元），是电影史上票房收入第五高的默片。

这部影片对卓别林个人也有深远影响，除了为他带来200万美元的收入，到影片拍摄完成，他与第二任妻子丽塔·格雷的婚姻也走到了尽头，转而与《淘金记》的女主角乔治娅·黑尔成了一对。

在《淘金记》诞生后的100年间，它的荣光丝毫未曾因为时间的流逝而黯淡。1958年布鲁塞尔世界博览会期间，影评人将《淘金记》评为电影史上第二伟大的影片，仅次于爱森斯坦的《战舰波将金号》。1992年，该片被美国国会图书馆选入美国国家电影保护名录，确认其“国宝”地位。日本著名导演黑泽明也将这部作品列为他最喜欢的影片之一。

日后借鉴《淘金记》经典桥段的影片，更是层出不穷。比如，约翰尼·德普在《邦尼和琼》中以及艾米·亚当斯在《布偶大电影》中，都曾重现过面包舞；印度喜剧片《乘龙快婿》则重现了悬崖边的小屋。而张艺谋执导的《悬崖之上》中，更有多处向《淘金记》致敬的情节设定。

当年为《淘金记》做宣传时，卓别林曾表示，“希望它能成为我最伟大的作品。”在此之后，他又执导了《城市之光》《摩登时代》《大独裁者》《舞台春秋》等佳作。如今看来，《淘金记》是否为卓别林最伟大的作品，恐怕见仁见智，但它的确无愧于一部伟大的电影。