查看相关文章
近日,有个网络热词很火,但是很多朋友看了并不知道是什么意思,下面就让小编来告诉大家吧。
乌鸦坐飞机什么梗
乌鸦坐飞机,在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。
但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)等一系列让人啼笑皆非的招式名称。
不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称(如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等)一同,使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面,也让他至今都在观众心中印象深刻。
在手游FGO大火之后,里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是阿福,于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上,获得了意外的搞笑效果。久而久之,“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。
相关文章
肖战AO3事件到底是怎么一回事? 电子失恋是什么?为什么会有这样的感受? 2020年跨年朋友圈文案大全 2020年个性签名大全 赛博朋克是什么意思 最新土味情话大全 基操勿6是什么意思 TangTangTang是什么意思 全员恶人是什么梗 王思聪百分百胜率退役,为什么要退役?最近热播剧 最近综艺节目 最近上映电影
无限超越班第三季(更新至2025-03-29)
名侦探俱乐部拾光季(更新至2025-03-29)
小小的勇气(更新至2025-03-29)
乘风2025(更新至2025-03-30)
姜姜好(更新至2025-03-27)
种地吧第3季(更新至2025-03-30)
种地吧3(更新至2025-03-28)
妻子的浪漫旅行2025(更新至2025-03-28)
大侦探·拾光季(更新至2025-03-27)
闪耀的赢家(更新至2025-03-26)
艾嘉食堂(更新至2024-12-28)
登场了!丝绸之路(更新至2025-02-16)
今晚不加班(更新至2025-03-22)
万里挑一的局(更新至2025-01-14)
敲开宇宙的门(更新至2025-03-14)
我的世界 (2025)(上映:2025/04/04)